Michail Ryklin ist dem deutschen Leser seit 1995 durch seine regelmäßigen Veröffentlichungen in der Zeitschrift „Lettre International“ bekannt. An der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (jetzt Russische Akademie der Wissenschaften) tätig, publizierte er von 1988 bis 1992 häufiger im Ausland als in der UdSSR. Von 1991 bis 1992 folgte er einer Einladung von Jacques Derrida zu einem Studienaufenthalt nach Frankreich. Einige der damals geschriebenen Aufsätze über Kultur- und Sprachphilosophie sind in einem dem Andenken an Merab Mamardaschwili gewidmeten Band „Terrorologiken“ aufgenommen worden. Dieser Band stellte dem russischen Publikum eine Reihe von Aufsätzen vor, die von Ryklin bis dahin nur im Ausland publiziert worden waren.