Krieg. Frieden. Sprache.

Als ich im vergangenen Herbst in Bosnien-Herzegowina, in Mostar auf dem Wege zu jener berühmten und symbolträchtigen, im Balkan- Krieg zerstörten und danach – die historischen Brüche in der altneuen Architektur sichtbar – wieder aufgebauten, mittelalterlichen Brücke war, habe ich in der Nähe des mächtigen Franziskanerklosters eine mehrsprachige Graffiti-Wortschlacht gefunden. Jemand hatte das Wort PAT (Krieg) in großen schwarzen kyrillischen Buchstaben an eine zerschossene Hauswand gesprüht. Ein anderer hatte es durchgestrichen und das englische Wort PEACE (Frieden) darüber gesetzt.