Über Metaphorik, Macht und manchen Zweifel

Peter Ruben hat unsere Diskussionsfrage „Ist der Mensch paradiesfähig?“ hinterfragt. Er unternimmt eine „Problemreformulierung“. Ein an sich produktives Verfahren, nicht nur Antworten zu prüfen, sondern schon die Frage zu hinterfragen. Eine bessere Fragestellung, eine treffendere Problemstellung und die dazu gehörende Vergewisserung der Bedingungen des Problems, das wäre schon ein lohnendes Diskussionsergebnis. Eine bessere Frage sollte es freilich sein, wohin uns das Hinterfragen führt. Hat Peter Ruben die gefunden? Seine „Reformulierung unserer Debattefrage“ lautet: Ist der Mensch kommunismusfähig? Ist das die treffendere, tiefere, eigentlich gemeinte oder sonstwie bessere Problemstellung? Ich vermag an ihr nur einen Vorteil auszumachen, einen allerdings zweifelhaften Vorteil: nämlich daß sie sich heutzutage so schön leicht abschmettern läßt und dem Autor Gelegenheit gibt, uns den soundsovielten Aufguß seiner ursprünglich anregenden, mittlerweile jedoch arg redundanten Kornmunismuskritik anzubieten. Lieber Peter Ruben, wie ehrenvoll ist es, aus allen Rohren zu feuern, wenn man doch nur einen Schwerverwundeten trifft?